版本比较

旧版本 23

changes.mady.by.user 唐倩

保存于

比较

新版本 当前版本

changes.mady.by.user 唐倩

保存于

标识

  • 该行被添加。
  • 该行被删除。
  • 格式已经改变。

...

Sv translation
languageen


目录

一、准备工作


1. Preparations

RUPA Claw

主机+电源
  • USB鼠标
  • USB键盘

  • HDMI显示器

  • HDMI线

  • 电源适配器

  • 网线

    • 将显示器、键盘、鼠标、网线按下图要求与RUPA Claw 主机接好，接好后接入电源

    Image Removed

    二、登陆桌面

    host and power

    supplyUSB mouse

    USB keyboard

    HDMI monitor

    HDMI cable

    Power adapter

    Network cable

     Connect the monitor, keyboard, mouse and network cable to the RUPA Claw host as shown in the figure, then connect the power supply.


    Image Added

    2. Log in to Desktop


     Default username: blueberry
     Default password: blueberry

    3. Install Openclaw & Kimi K2.5


    New accounts have no balance. Please complete organization authentication first. You will receive a ¥15 free voucher after authentication. It is recommended to top up over ¥50 and upgrade to Tier 1 for a smoother experience. Go to Top-up

    1. 初始账号：blueberry

      初始密码：blueberry

    三、安装Openclaw+Kimi K2.5

    新注册的账户没有余额，请先完成组织认证，认证后的账号可以获得 15 元的免费代金券。但建议您充值50元以上升级到 tier1，以获得更流畅的使用体验。前往充值

    (opens in a new tab)

    创建并复制 API 密钥：前往创建

    Create and copy your API key: Go to Create (opens in a new tab)

    recharge

    在终端中运行以下命令。如果您已经安装了 OpenClaw，也请执行此命令以升级 OpenClaw。

    版本：强烈建议您升级到 Run the following commands in the terminal. Please execute them to upgrade OpenClaw even if it is already installed.
    Version Note: It is highly recommended to upgrade to version 2026.2.3 及以上版本。从 2.3 版本起，OpenClaw 已全面支持国内开放平台的 or above. Starting from v2.3, OpenClaw fully supports selecting the Kimi K2.5 模型选择。进入桌面model on domestic open platforms.
    Go to the desktop.

    进入应用，一键安装

    Image Removed

    Launch the application and complete one-click installation.

    Image Added


    Installing automatically. Please wait 10 to 30 minutes depending on network conditions.自动安装中，根据网络需等待10-30分钟



     

    download访问 OpenClaw 官方网站了解更多信息：

    Visit the official OpenClaw website for more information: https://openclaw.ai/ (opens in a new tab)

    如果安装成功，您会看到以下提示：

    If the installation is successful, you will see the following prompts:

    success

    选择 Select [yes] 并继续安装： to continue the installation.

    yes

    选择 ：Choose the QuickStart 选项： option.

    quickstart

    第

    Step 1

    步：Model

    : Model.auth provider

    > 选择

    → Select Moonshot AI (Kimi K2.5)

    第

     Step 2

    步：Model

    : Model AI auth

    method（Kimi

    method (Kimi K2.

    5） > 选择

    5) → Select Kimi API key (.cn)

    第

     Step 3

    步：Enter

    : Enter Moonshot API

    Key（.cn） > 输入您的

    Key (.cn) → Enter your API Key

    第

     Step 4

    步：Default model > 保持当前（moonshot

    : Default model → Keep the current selection (moonshot/kimi-k2.

    5）

    5)

    1

    3

    models

    default_models

    然后您会看到选择聊天工具的选项。您可以先选择 You will then see options for selecting a chat tool. You can choose [Skip for now]：.

    4

    其他配置，如 Gateway Port 设置，可以保持默认值 18789。对于 Skills 和包管理器，选择 npm 或其他选项，其余所有选项都可以选择 Yes。

    5Image Removed

    对于 skills，您可以跳过此步骤，或使用空格键选择您需要的技能。

    6Image Removed

    对于其余的 API 密钥，如果您没有则选择 no：

    7Image Removed

    最后三个 hooks 可以启用，以执行内容指导日志和会话记录：

    8Image Removed

    Image Removed

    安装完成后，可以退出，回到应用，选择Openclaw Web  界面， 打开应用。

    Image Removed

    你可以告诉它切换到中文

    Image Removed

    和安装中文输入法

    Image Removed

    Image Removed

    设置完成后 需要断电从启才生效

    四、安装异常处理方法

    如果设置错误时，可以关闭窗口重新安装，安装方法参照第三章

    Image Removed


    For other configurations such as Gateway Port, keep the default value 18789. Select npm or other options for Skills and package manager, and choose Yes for all remaining items.

    5Image Added

    You may skip the Skills section, or use the space bar to select required skills.

    6Image Added

    Select no for other API keys if you do not have them.

    7Image Added

    Enable the last three hooks for content guidance logging and session recording.

    8Image Added

    Image Added


    After installation, exit and return to the application. Select Openclaw Web to launch it.

    Image Added

    You can switch the language to Chinese 

    Image Added

     install Chinese input method

    Image Added

    Image Added

    Settings will take effect after power cycle and reboot.

    4. Troubleshooting for Installation Errors

    If configured incorrectly, close the window and reinstall following the steps in Chapter 3.

    Image Added

    You may also reconfigure via terminal commands:也可以在命令输入界面 重新配置

    openclaw setup

    openclaw onboard

    如果出现HTTP401，这就是APi key没输入对，需要重新部署，也可以借助SSH 重新安装或者部署，SSH安装和部署参照第五章

    Image Removed

    五、用SSH 搭建环境

    以MobaXterm 工具为例

    Image Removed

    session 选择SSH

    Image Removed

    输入RUPA claw 机器IP，电脑的IP与 RUPA claw 机器IP要在同一网段

    Image Removed

    登陆 输入： blueberry

    密码为：blueberry

    Image Removed

    An HTTP 401 error indicates an invalid API key. Please redeploy. You can also reinstall or redeploy via SSH. Refer to Chapter 5 for SSH installation and deployment

    Image Added


    5. Environment Setup via SSH


    Take MobaXterm as an example.


    Image Added

    Select SSH for the session.

    Image Added


    Enter the IP address of the RUPA Claw device. Ensure your PC and the device are on the same network segment.

    Image Added


    Log in with username: blueberry
     Password: blueberry

    Image Added

    You may start deploying Openclaw on this interface.这界面就可以部署Openclaw了

    输入sudo -i

    密码：blueberry

    输入curl -fsSL https://openclaw.ai/install.sh | bash

    开始安装

    安装完成后的配置参照第三章

    Image Removed

    SSH 环境使用 Openclaw

    搭建好SSH 环境和安装完 Openclaw后

    输入  openclaw tui

    The installation will start.
    Refer to Chapter 3 for post-installation configuration.

    Image Added



    Using Openclaw in an SSH Environment


    After setting up the SSH environment and installing Openclaw:
    Type:
    openclaw tui  
    to launch Openclaw.打开 Openclaw